Переклад фразеологізмів


А як перекласти не окреме слово, а вислів? Наприклад, «лед тронулся» або «утро вечера мудренее». Точно не варто перекладати дослівно, бо ваш текст стане дуже штучним. Спробуйте ресурс stalivyrazy.org.ua. Щоби знайти влучний переклад, шукайте за ключовим словом. У першому випадку це – «лед», а в другому – «утро». І ви знайдете чудові варіанти: «крига скресла» і  «ніч-мати дасть пораду».

Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Спільне створення тестів Triventy

Вікторини Triventy можна створювати в спільній роботі з іншими користувачами. Є можливість під час "гри" вибрати підказку, прибрати відповіді 50/50 і подивитися як відповіла більшість учасників вікторини. Підтримується російськомовний інтерфейс. Інтегрований з Google Classroom. Як використовувати Triventy в навчальній роботі? як інструмент зворотного зв'язку;  для проведення тестів / опитувальників / вікторин; в якості завдання для учнів - спільне складання питань по заданій темі і потім безпосередньо виконання тесту всім класом. Як почати працювати з Triventy? Перейдіть на сайт http://www.triventy.com/  Створіть акаунт (можна увійти через Facebook і Google аккаунт)  Натисніть "Мої вікторини" і знайдіть опцію "Створи нову вікторину" Введіть питання і кілька варіантів відповідей, позначаючи з правильних.  Додайте, якщо необхідно, картинку до питання і збережіть.  Надати доступ редагування вікторини можна через посилання, Facebook, ema...
Докладніше

Середовище Socrative

Зображення
  Socrative  дозволяє проводити тести в режимі реального часу , учні при цьому відповідають за допомогою наявних у них пристроїв. Socrative — одна з найпопулярніших платформ для створення мобільних опитувань, що дозволяє створювати питання різних типів, і викачувати звіти з відповідями учнів. Очевидна перевага Socrative — учні можуть бачити питання на своїх пристроях. Цим сервіс відрізняється від Kahoot, де виводяться питання тільки на моніторі викладача. У Socrative, викладач може додати пояснення до кожного запитання. Воно може з’являтися відразу після того, як учень відповів на запитання, що робить можливим негайний зворотний зв’язок. До тестів можна додавати теги (мітки), щоб полегшити їх пошук. Учні можуть виконувати тест у зручному їм темпі. Є можливість пропустити питання, або навіть поміняти відповідь, перш ніж відправити тест викладачу. У режимі Space Race (гонка в космосі) учні або групи учнів можуть змагатися, хто швидше правильно відповість на більш...
Докладніше

Сервіс Desmos

Зображення
Desmos —  це онлайн-сервіс, який дозволяє створювати графіки за формулою функції. Сама функція вписується в лівий стовпчик, а графік автоматично будується в правій частині. Сервіс буде корисний тим, кому необхідно швидко і просто побудувати графік функції, для кого побудова графіків функцій викликає складності або тим, кому з найменшими витратами необхідно перевірити правильність побудови графіка. Крім того, що Desmos Calculator може виконувати всі функції звичайних графічних калькуляторів, він також має кілька додаткових можливостей, яких немає у звичайних графічних калькуляторів. Що можна робити в DC: малювати функціями; створювати анімовані картинки за допомогою прив'язки об'єктів до функцій з параметрами; створювати динамічну наочність; швидко створювати скріншоти з формулами і функціями. Керівництво по швидкій публікації графіка функції, створеного в Desmos: Перейти за посиланням https://www.desmos.com/calculator Зареєструйтеся або увійдіть в свій аккаунт...
Докладніше